Prevod od "se teško" do Češki


Kako koristiti "se teško" u rečenicama:

Za vreme balona, investicione banke su se teško zaduživale, da bi mogle da otkupe što više zajmova i stvore što više CDOova.
Během bubliny si investiční banky masivně půjčovaly, aby mohli nakupovat více půjček a vytvořit více CDO.
Ono što sam ti uradio se teško oprašta.
To, co jsem ti provedl, se neodpouští snadno.
Ako nas stvarno oèekuje novo doba, naša generacija æe se teško naviknuti živjeti u njemu.
Má-li tu být odvážný nový svět, naše generace zažije těžké časy, až v něm bude žít.
Ima jedna dama od koje æu se teško rastati.
Jednu dámu budu velice nerad opouštět.
Ova kuæa se teško nalazi u mraku.
Toto místo Se ve tmě těžko hledá.
Radi se teško ili teško da se radi, a, Mak?
Pracujem těžce nebo ztěží, co, Macu?
Èudno je i ne znam odakle ta tehnika, jako se teško prati, ali ne možemo da naðemo ni jednu grešku.
Je to zvláštní. Netuším odkud se ten postup vzal, je to velmi složité, ale nenašli jsme žádnou chybu.
Trebamo kameni teren, negdje gdje se teško kreæu.
Potřebujeme skalnatý terén, kde pro ně bude pohyb obtížný.
Riba koju love se teško nalazi, a daždevnjaci imaju vrlo loš vid.
Ryby které loví jsou vzácné, a salamandři mají bídný zrak.
Veæina ljudi se teško nosi sa smræu, ali ja nisam veæina ljudi.
Většina lidí má problémy, když se setká se smrtí. ale já nejsem většina.
Ti si jedan od onih momaka koji se teško pronalaze.
Takového chlapa aby dneska člověk pohledal.
Ne znam mnogo o tome, ali karte se teško nabavljaju!
Moc o tom nevím, ale lístky jdou na dračku!
"Evo još jednog klinca koji se teško nosi sa svojim osjeæajima."
"Další kluk, který těžce zvládá své emoce".
Mislim da æe se teško vratiti u sveèanu povorku bez lica.
Myslím, že pro ni bude těžký se zase dostat na nějakou přehlídku....bez obličeje.
Pamæenje je jako èudna stvar, ali oèev štap kako puca preko mojih zglobova se teško zaboravlja.
Vzpomínky jsou ošidná věc, ale na otcovu hůl mučící mé klouby se těžko zapomíná.
One sa kojima provedeš život i one sa kojima se teško opeèeš.
Ty, se kterými strávíš celý život a ty, u kterých se spálíte.
Kažu da se teško probuditi... osobito kada niste sami.
Říká se, že je těžké vstát z postele, zvlášť když nejste sami.
Jako se teško nabavlja, ali Gaia æe nam zahvaljivati.
Je sice opruz ho sbírat, ale Gaia nám pak poděkuje.
Nemaš pojma kako se teško natjecati s tim ženskama koje su poput Barbika.
Nemáš tušení, jak je těžký soutěžit s těmahle barbínama.
Pored ovolikog reda æemo se teško napiti.
No, s takovou frontou bude těžké se opít.
Vas dvojica æete se teško prilagoditi.
Bude to pro vás dva těžké se přizpůsobit.
Što je razlog zašto se teško... odluèujem za njenu prodaju.
To je důvod, proč je pro mě těžké si myslet, prodávat.
Imao je probleme s autoritetom ili se teško pridržavao pravila?
Měl problémy s nějakými lidmi nebo jen nedodržoval pravidla?
Ja sam samo vlasnik radnje i dobavljaè predmeta koji se teško pronalaze.
Jsem pouze majitel obchodu, který obstarává těžko nalezitelné předměty.
Izgleda da se teško djetinjstvo odrazi na neèijoj perspektivi.
Když máš těžké dětství, zřejmě máš na věci vlastní náhled.
Malo se teško koncentrisati kad se daviš.
Je docela těžké se soustředit, když se topíte.
Zašto ih prave da se teško otvaraju?
Proč se to tak špatně otevírá?
Iskreno, to æe se teško dobiti.
Upřímně, bude těžké tu třetinu dostat.
Primetiæete da je kratkovida i da se teško snalazi u prostoru.
Je opravdu krátkozraká. Ve svém prostředí se neorientuje moc dobře.
Tebe se teško otarasiti, u to sam siguran.
Tebe se dá těžko zbavit, to je tedy pravda.
Sa vama ljudima se teško da pregovarati.
Lidi, vy vážně smlouváte jak židi.
Slika Helinosača koji se ruše na glavni grad se teško zaboravlja.
Vzpomínka na to, jak se Hellicarriery řítí na hlavní město Sokovie se jen tak nezapomíná.
Ipak, 4000 godina duga veza... èini se da se teško može preboleti.
Ale stejně, 4000 let dlouhý vztah, musí to být docela těžké zapomenout.
Sve što sam želeo bilo je pobeæi iz ove prostorije u koju sam se teško trudio doæi.
Chtěl jsem odsud rychle pryč, i když jsem se nadřel, abych se sem dostal.
Više volim da razmišljam o tome kao o neèem što se teško održava.
Raději si říkám, že je náročný.
Mesto koje æe nas izbaciti iz ravnoteže, gde æe nam podivljati mašta i gde æemo se teško opirati najmraènijim nagonima.
Tohle místo nás má vyvýst z rovnováhy, popustit uzdu naší fantazii a našim nejtemnějším úmyslům tak bude mnohem těžší odolat.
Definitivno bi se teško dovelo do istrebljenja.
Rozhodně by bylo těžší ho zničit.
Veèina biljaka koje gajimo se teško privikavaju na vrem. promene.
Většina našich odvětví se ještě nepřízpusobila novým výkyvům počasí.
Izdržljivo, inženjersko, dugotrajno -- ti kvaliteti se teško uklapaju sa idiosinkratičnim, delikatnim i efemernim.
Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého.
Uvek je bila srećna, a kad je ponovo progovorila, iako se teško razumelo, nikad se nije žalila, nijednom.
Byla stále šťastná, a i když začala opět mluvit, ačkoli jí bylo obtížné porozumět, nikdy si nestěžovala, ani jednou.
Svaki film ima scene koje se teško uklapaju.
V každém filmu jsou scény, které se rodí velmi ztuha.
0.50754308700562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?